李克强赠以翻译机为“国礼”糖果手机瞄准翻译手机市场

(来自中国政府网)

新闻中，这支在总理身边扮演着“翻译家”的小机器，又一次成功在国际舞台夺取了大众视野。但其实关注到如今国际平台上倍增的语言沟通需求的，并不仅仅只有翻译机企业。作为领先业界、潮流创新的科技品牌，SUGAR糖果手机在近期率先发布了全球首款翻译手机——糖果手机S20，采用AI翻译技术，并融合了AI旅行助手、AI拍摄等功能，开创了翻译手机这一行业新品类。

有对比才有突出，现在就拿讯飞翻译机2.0与糖果手机S20来进行对比评测，看看他们都有哪些令人惊艳的表现。

外观设计手感体验各有千秋 糖果S20大屏更符合年轻人使用习惯

首先从外观上来考量一下，科大讯飞这款翻译机有香槟金、星辰黑、樱花粉三种颜色，造型小巧，手感舒适，便于携带，在设计上也更商务沉稳，更符合年龄层更高的人群的口味。但唯一的不足是屏幕略小，打字时不是十分方便。

糖果翻译手机S20同样拥有三种颜色——幻影灰、奇幻紫、蜜桃粉，机身背部采用多层高分子纳米级炫彩镀膜叠加工艺，更融入了北纬65°空间层北极光元素。6.18英寸FHD全新全面屏，提供了更舒适的使用体验。因此，从外观上来说，相比科大讯飞，糖果手机S20更潮流时尚，更符合如今年轻市场的需求。

语音翻译：双方各有千秋 糖果S20准确度较高 讯飞语言种类略多1种

作为一款翻译机器，消费者最着重考量的还是它的翻译功能，我们将通过实际测试，来看看糖果翻译手机PK科大讯飞翻译机，谁的表现更加优秀。

为针对两款翻译产品的语音翻译功能进行对比，这里截取大学英语六级听力材料的原文：“Education in china today has been developing rapidly”。通过图中对比，可以看出，糖果S20和讯飞翻译机的翻译结果都十分准确，的确可以算的上具备“大学英语六级的水平”。

当然在交流沟通中，不仅要听得懂别人，更要能够正确流畅地表达自己。现在就比较一下糖果手机S20和讯飞翻译机中文翻译成法文的表现，选取我们出行时经常会遇到的购物场景常用问题：“这件商品多少钱?”

从图中可以看出，两者均能准确识别语音内容并翻译出对应法文语义，虽然略显书面化，但是用于交流已经是足够的。但是在细节翻译上对比，糖果手机S20显然更加准确，讯飞翻译机所翻译的“article”更多是指文章、艺术品，而糖果手机S20所翻译的“marchandise”则是商品单词的标准翻译。

不过，在语音翻译的使用体验上，由于讯飞采用物理按键，机身也足够小巧，拿在手中能够像录音笔一样方便操作，按键即可收音翻译，非常简单便捷。此外，虽然糖果S20所支持的32种语言语音翻译已经足够覆盖绝大多国家地区的交流使用，不过讯飞翻译机在此项上做到了33种语言即时语音翻译，以1种语言的优势略胜一筹。

拍照翻译：准确度均有高水平保证 糖果S20大屏拍照操作更便捷

在出国旅行购物中，拍照翻译的需求也十分大。由于讯飞翻译机的屏幕比较小，在拍照翻译时想要清楚完整地拍下翻译内容，对拍照操作的要求比较高。相比而言，糖果手机S20拥有的6.18寸大屏，手感更好，单手即能清楚拍摄翻译内容。

再看拍照翻译的界面，糖果手机S20会在照片上直接对应翻译，更方便理解和阅读;而讯飞翻译机则会将翻译内容从图片中提取出来，以散乱排版的形式出现在界面上，容易出现文字不对应的情况，同时小屏幕阅读起来也更加吃力。

虽然讯飞翻译机和糖果手机S20的拍照翻译准确度都很高，但在翻译速度上，经实测明显的是糖果手机S20翻译更迅速，而讯飞翻译机多次出现“正在进行翻译”的界面。

在线人工翻译：一键接通，前3个月免费，糖果S20更便捷更优惠

在出国游的各种情景下，我们也会遇到一些也比较麻烦的情况：比如被要求签署这样那样的文件遇到一些专业性的文字;又或是在国外突发急病入院就医，那些医疗专业术语可能成为生死攸关的救命符。针对这些情况，讯飞翻译机和糖果手机S20都设置了在线人工翻译服务。

相比较而言，讯飞翻译机人工翻译虽然支持的语言多，但设置比较繁琐，要经过4个流程，同时需要付费。想想在那种紧急的状况下，你还会有心思耐心地一步步设置吗?

比较而言，而糖果手机S20做到了一键接通，方便快捷，而且现在购买糖果翻译手机S20，还会有前3个月免费的私人翻译官服务，出门就能拥有随身的专业翻译。

离线翻译功能：翻译模式与覆盖语言更多，糖果S20胜出

鉴于考虑到没有网络的情况，科大讯飞翻译机与糖果翻译手机都设置了离线翻译功能。不过美中不足的是，科大讯飞翻译机目前只支持中英、中俄离线翻译。而糖果手机S20的离线翻译功能就显得更加全面，拥有了语音翻译4种语言，文本翻译8种语言，拍照翻译7种语言。想象一下在非英语国家，没有网络的草原、丛林中，想要向当地人购买补给食物时比划不清、满头大汗的尴尬情景，这个时候能帮助你的，大约只有糖果手机S20了。

官方数据解读：33种语言 VS 104种语言，谁更全面全能?

科大讯飞翻译机2.0支持中文与33种语言的即时互译，能够识别粤语、四川话、东北话、河南话四种方言，并支持11种语言的拍照翻译。此外，同时支持40多个国家的数据流量套餐，能够实现全球上网，一键共享，功能可以说是相当强大了。

对比讯飞翻译机来说，糖果手机S20在翻译语言种类上也毫不逊色，文本翻译达领先业界的104种，识别准确率高达97%，并且糖果S20拥有独特的支持民族语翻译功能。此外，糖果手机S20还自带8天全球80多个国家和地区无限上网流量，无需插卡即可自由使用，超过8天仍需此流量服务的，无需网络即可购买各种组合优惠套餐。

性价比：糖果翻译手机S20占绝对优势

价格应该是普通消费者最为关心的事情了，如今市面上一般翻译机价格在1999-3999元不等，讯飞翻译机的售价也达到了2999元，而糖果手机S20售价仅为1999元，况且它还附赠价值高达720元的8天免费全球流量服务，可在80多个国家和地区自由使用。

那就相当于你用1台普通智能手机的价格，实现了WIFI、贴身翻译、手机功能的三合一，糖果手机S20可以说是一款极具性价比的智能手机产品，而且出国游的用户，再也不用带着大件小件的翻译设备了，一部糖果手机S20就足够了。

糖果翻译手机S20：除了AI翻译，还有AI旅行助手和AI拍照

对比起讯飞翻译机，糖果手机S20 除了拥有翻译机的功能，它还具备着AI智能手机的身份。糖果手机S20能提供覆盖超过10万+场景，贴心管理旅行中衣食住行的AI旅行助手功能。同时还采用了AI拍照技术，后置摄像头可达6000万高像素拍摄，成片效果可与单反相机媲美。

强大的翻译功能，不俗的颜值，再加上智慧的拍照和体贴的SUGAR CARE，糖果手机S20可谓是独具匠心加上其强大的翻译功能，在2000元内的手机中，是相当的有特点和优秀了。糖果手机S20以翻译为突破口，串联起语言沟通、旅行助手、拍照记录等出境游核心要素。现在出境旅游时，你不再需要携带一堆专业翻译设备，而只需携带一台糖果手机即可，更轻便，更智能!