导入视频
有了 Final Cut Express 4，你可以剪辑以 DV、HDV、AVCHD 等常用视频格式拍摄的胶片。或将 iMovie ’08 项目导出至 Final Cut Express，进行专业润饰。
轻松采集 DV 与 HDV 视频
将一台便携式摄像机连到你的 Mac 上，然后关注 Capture 窗口选择你想要传输的视频，采集 DV 与 HDV 影片就是这么简单。你可以通过主显示器或次显示器随时以全屏模式预览采集到的视频。Final Cut Express 同时支持标清 DV 和高清 1080i、720p HDV。
处理 AVCHD
现在，你可以剪辑最流行的 AVCHD 设备拍摄的视频。利用新的 Log 与 Transfer 工具存取存储在磁盘、存储卡或 DVD 光盘上的视频。*选择你喜欢的视频，然后将其传输至 Final Cut Express。处理漂亮的 HD 内容再简单不过了。
从 iMovie ’08 导入作品
在 iMovie ’08 中，你可以大致浏览资料库中的视频片段，并快速粗略剪辑你的视频作品。然后，将其导出至 Final Cut Express 以便进一步剪辑，这再简单不过了——只需从共享菜单中选择 Final Cut XML 即可。最后，在 Final Cut Express 中打开你的作品，利用丰富的专业工具组，为你的作品做最后润色。
剪辑
借助 Final Cut Express 4，像个行家那样进行剪辑，在全新的开放格式时间线中混合多种视频格式，妙用勘比电影制作专业人士享用的剪辑工具。
拖放剪辑
使用 Final Cut Express 4 进行剪辑，享受顶级体验。Final Cut Express 4 基于 Final Cut Pro 6 中业界标准的剪辑工具，让你利用时间线或革新的 Edit Overlay 工具进行剪辑。一整套完备的剪辑选项供你挑选，诸如嵌入、复写、填满等。若要添加视频片段，只需将其拖入时间线中即可。此外，多亏了其灵活的界面，你可以在不同项目之间自由切换，从而集中精力发挥创意、提高工作效率。
开放格式时间线
不必再为格式、帧频或转换而发愁。Final Cut Express 4 提供开放格式时间线，能够实时接收 DV （NTSC 和 PAL 均可）与 HD 胶片，非常方便。你甚至还可以同时剪辑多重格式的视频片段。
修整
想体验更为先进的剪辑工具吗？打开时间线或专属 Trim 窗口，使用 ripple、roll、slip、slide、extend 和 shorten 等微调你的剪辑作品。这些专业级别的修整工具，结合了三点剪辑原则，可让你尽情尝试纷繁复杂的变化和剪辑效果。这包括可以在不同时间开始音频和视频剪辑的“L cuts”剪辑。
合成处理与特效
包含众多引人入胜的滤镜和特效的华丽多层视频，令你的观众着迷。你可在 Final Cut Express 中轻松创建这些视频，也可以轻松打开资源丰富的 FxPlug 插件特效库。
Dynamic RT
Dynamic RT 可实时播放多轨道特效。Dynamic RT 通过即时调整图像品质和帧频实现最佳播放效果,当处理动力增加时适当地缩放执行性能。这意味着你可以实时观看多层高清晰视频——无需等候渲染。
多重图层
通过合成——以多重视频轨道相互叠加来创造视觉特效的技术，可赋予你的视频作品与众不同的品质。借助 Final Cut Express 的合成处理威力，你可以制作任何效果——从简单的字幕覆盖与复杂的多轨道视频蒙太奇效果到光彩夺目的子母画面或并排画面视频特效。
FxPlug 插件
开箱即用的 Final Cut Express，可提供 200 多种过渡、滤镜及特效。其支持 FxPlug ——与 Final Cut Studio 所采用的插件构架相同，因此你拥有更多特效插件可供挑选。
利用 FxPlug 插件丰富你的特效库。
关键帧
借助 Final Cut Express 中完全可调节的关键帧标记，随心所欲地控制特效、过渡和动画参数。你可以利用关键帧设定功能修改一种特效，然后将修改后的效果保存为一个“Favourite”效果，以备在其他作品中使用。
音频
利用多重音轨、关键帧自动调节音量、高级音频滤波器以及全新的 Soft Normalize 与 Gain 增益功能，获得更多音频控制，为你的新作品构建最完美的混音。
多轨混音
充分利用 Final Cut Express 内置的灵活音频工具，借助 pan、level 及三频均衡器，最多可混合 99 条音轨。可在每个音轨上分别设置关键帧，跨越整个音频片段调整音量（level）与 pan 设置。由 GarageBand 导入音乐，并将其结合声音特效与画外音，塑造完善的多轨混音。
利用音频滤镜调整音频
利用 Reverb、EQ、Echo、Delay 等内附的 Audio Units 滤镜，进一步加强音频效果。全新的 Soft Normalize 与 Gain 增益功能可分析音频片段，自动将片段提高至最高水平，而音质则丝毫不会失真。你甚至还可以实时调整滤镜、同步聆听你的杰作并在音轨播放的同时进行修整。
添加画外音
正在制作一部纪录片？运用 Voice Over 工具将你的叙述过程记录下来，从而轻松完成专业水准的纪录作品。利用 Final Cut Express 4，你可以在播放视频的同时，创建快速临时音轨或添加画外音音轨。除了提供倒计时提示外，Voice Over 工具还可录制“开始前”与“停止后”内容，方便你处理你录制好的音频。
利用 LiveType 制作字幕
利用 LiveType 为你接下来的 Final Cut Express 作品添加栩栩如生的动态字幕。LiveType 采用先进的 LiveFont 动画字体技术并可提供广泛多样的纹理和特效。
个性化特效
数百种预设动画和文本特效，帮你在既定的时间内创建吸人眼球的动态字幕。你可以直接使用它们；借助淡入淡出、缩放及运动画等效果自定义修改特效；或开发属于你自己的特效。既简单又有趣。一旦达到你梦寐以求的效果，保存你新增的文字特效，以备在其他作品中使用。
LiveFonts
LiveType 2 包含一项具有突破性的字体技术 LiveFonts。它仅适用于 Mac 电脑，可帮助你轻而易举地快速制作引人入胜的文字特效。LiveType 包含一系列分类广泛的 LiveFonts，你也可以添加更多来自第三方厂商的专业动态 LiveFonts 字体。
免版税内容
有了 LiveType，你就拥有了 50 多种广播品质的动态纹理和对象，而且全部不需支付版税。它们非常好用，甚至是非动画界人士也可以制作出复杂精致的字幕。你完全可以凭借自己的力量制作出专业品质的作品，因此也不必担心会增加影片预算。
时间就是一切
强大的定时功能，让你完全掌控动画的各方各面。LiveType 将每个字符看作单个图层来处理，从而赋予你充分的创意自由，为单个字母制作动画效果，而不仅仅是整块文字。
