FINAL-FOR IMMEDIATE RELEASE

    全球开发汽车与螺旋桨叶片式电风扇领导商EBM-PAPST，使用Agile 产品生命周期管理来管理文文件，产品发布，标准化流程与数据安全。

    San Jose, CA—June XX, 2007—加州圣荷西市报导产品生命周期管理领导商今日宣布，全球开发汽车与螺旋桨叶片领导商EBM，建置了Agile 9.2解决方案，以管理其产品纪录。EBM-PAPST公司导入Agile PLM后，公司所收到的大量数据都可在一个安全的环境里进行追踪、收寻 、报告和控制管理。

    EMB TQM经理Grace Shi说: 爱捷PLM是ㄧ个非常好的解决方案，让我们公司能使用开箱即用的建置能力，并轻松找到已被批准的历史数据，爱捷让我们达成目标，满足客户需求，并领先竞争者ㄧ步。

    EBM-papst成立于1963年，总部在德国，主要生产汽车与工业用风扇，全球员工共8600人，2006年会计年度全球营收145亿人民币。爱捷软件PLM协助我们支持中国地区的使用户，Agile的产品协同设计模块让我们与供应链厂商之间顺畅无阻的交换产品信息，管理协同设计新产品与产品变更，除此之外，Agile的企业可视化解决方案也提供了EMB-PAPST在跨全球企业里，提供当地的文档协同社计可视化能力，提供我们当地的设计文文件数据，此解决方案让我们所有AgilePLM使用户能直接看到所有管理文档，而不需要其它的授权工具或转换器。

    爱捷软件CEO Jay Fulcher说: 所有高科技产业公司像EBM-PAPST公司，都不断面临全球市场竞争的压力，我们让所有组织企业增加产品的利润，让产品在一个安全的产品网络里得以管控，并能符合全球环保法官的需求。

    有关 ebm-papst

    ebm-papst汽车螺旋桨式电风扇领导商，在中国主要以冷气机、空气滤净技术、家电、计算机、通讯科技、电热器技术、电冰箱、汽车、工业工程、导航系统等为主。有关讯息请造访 www.ebmpapst.com.